首页 > 早教知识 > 悦漫画——做个健康的自私鬼

悦漫画——做个健康的自私鬼

加入时间:2014-09-26 14:45:10 来源:悦宝园早教中心/早教网

你可能在悦宝园报了宝宝独立课程。你是多么希望独处一会儿,安静的享受一杯拿铁,或者仅仅是不受打扰的冲个澡。你想着想着,一种负罪感就如潮水般把你淹没了。你就是那种要把小宝宝抛弃而换取独乐乐的坏家长!

You have just enrolled your child in a parent-optional class at Romp n’ Roll. You are looking forward to getting a mani/pedi, enjoying a peaceful latte, or simply taking a shower in complete privacy. Suddenly you are overcome by a wave of guilt. Are you being a bad parent by “abandoning” your little one just so you can have some time for yourself?

其实,正相反,作为哈佛大学早期教育学研究项目的研究员之一,我为我们的一项学术发现而欣喜不已,经调查,那些快乐的,明智的,能够给与宝宝很周到呵护的家长,都是我们所说的:“健康的自私鬼”。在他们给与宝宝很好照顾的同时,他们会毫不犹豫的照顾好自己。

Actually, it is quite the contrary. As a researcher with the Harvard Preschool Project I was fascinated by one of our findings. In studying the traits of parents who were raising bright, happy, well-adjusted children, we discovered that they routinely demonstrated what we called “healthy selfishness.” While they took very good care of their offspring, they never hesitated to take care of themselves as well.

这就像在飞机上的安全措施法则。他们让你先戴好氧气罩,你然后再帮助你的宝宝获得氧气。如果你先窒息了,你怎么还有可能照顾到任何人呢?
It’s like the instructions they give you on the airplane. They tell you to put your oxygen mask on first and then help your child with his. After all, if you pass out, you are not going to be doing any good for anyone.

所以,去尽情的享受自己的时光吧,拿铁,淋浴,或者随便什么快乐的事。当你享受这段快乐的时光时,不要有任何负罪感,反而应该自豪,你正在做一个心态健康的家长所应该做的。
So go ahead and enjoy the mani/pedi, the latte, the shower, or whatever. And while doing so, forget about feeling guilty and take pride in the fact that you are doing precisely what a good parent should be doing.

以上文字摘录于美国悦宝园首席顾问 Michael K. Meyerhoff博士的博客,Michael K. Meyerhoff博士曾经是哈佛大学最著名的Harvard preschool Project (哈弗早期教育项目)的主要成员。编著过3本儿童早期教育书籍,30本学术手册和100多篇学术论文。带领其研发团队为悦宝园打造1000多套创新课程。

早教网知识排行
Anna老师毕业于美国弗吉尼亚联邦大学教育学士学位。她在悦宝园美国总部任职多年时间,她组织的生日会活动被誉为“最佳生日会”。
大家好!我是来自北卡罗莱纳州格林斯伯罗的Megan老师。我毕业于北卡罗来纳州大学专业是公共关系学。
大家好!我是来自弗吉尼亚州李士满的Rebecca!我很乐观、幽默并且精力充沛!运动和活力是我人生的信条。
我是Laura(劳拉),很高兴来到中国。我于美国朗沃德大学毕业并获得学士学位。在校研究方向为英语作为第二语言教学。
大家好!我是美国悦宝园中国区的英语教育与培训指导师Kate!我的专业是儿童早期教育研究。我希望把最好的早教课程带给孩子们。
大家好我是Jason,我来自北卡罗来纳的威明顿,我一直非常喜欢能与孩子相处的工作,所以在悦宝园我觉得是我最完美的经历。